Donnerstag, 2. Oktober 2014

Zürcher Austobung

Schweiz. Zirkus Workshop für verblüffte Schweizer: Herbert Fritsch inszeniert die Urfassung des Musicals "Feuerwerk". Im April 1939 wurde Paul Burkhards musikalisches Lustspiel "Der schwarze Hecht" im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. Auf Schwyzerdütsch. Ein Riesenerfolg wurde es freilich erst 1950 am Münchner Gärtnerplatztheater in der hochdeutschen Fassung als "Feuerwerk" mit dem dann später von Lys Assia gesungenen Welthit "O, mein Papa, war eine wunderbare Clown". Nun ist es an seinen Ursprungsort zurückgekehrt: total modernisiert, aufgepeppt und umgekrempelt. Aus dem zwar heiteren, aber alles in allem doch etwas braven Singspiel ist eine schrille Revue geworden, die Zirkus macht, bevor die Zirkusleute aufgetreten sind. Link: weltde